周五晚上，当另外51000人进入英杰华体育场参加爱尔兰对阵阿根廷的秋季测试时，世界排名第三和第五的球队之间的比赛将给人一种魅力四射的国际比赛的感觉。尽管彪马队多年来在周末东道主身上取得了一些令人难忘的胜利，但就在1990年，爱尔兰橄榄球联盟首次将对阵阿根廷的比赛视为官方测试。因此，那些穿着绿色球衣对抗南美球队而从未面对所谓的“IRB董事会成员国”
的人，几十年来一直没有得到爱尔兰国际球员身份的承认，这一疏忽直到去年才得到纠正。胡克·约翰·伯奇（Hooker John Birch）就是这样一名球员，他于1970年与爱尔兰队一起与许多英国和爱尔兰雄狮队一起在阿根廷巡回演出，尽管他说等待他戴帽子的50年并没有让他感到困扰。现年82岁的伯奇说：“我不认为我是在虚伪地谦虚，这对我来说并不意味着什么。”。“我知道我曾效力于爱尔兰队。
我知道罗尼·拉蒙特、比尔·麦克布赖德、西德·米勒都曾代表爱尔兰队出战。“如果有上限，就有上限，如果没有，也没关系。”伯奇在贝尔法斯特皇家学术学院上学时就开始了这项运动，后来成为贝尔法斯特女王大学的队长，并在俱乐部比赛中代表英神学院。婚姻、家庭和一辆“老旧、不值得信赖的车”
似乎让他在大四时的橄榄球野心付诸东流，但在初级阶段为科尔林效力的同时，他被说服加入威利·约翰·麦克布莱德和西德·米勒的巴利米纳队，“给它最后一次机会”。在阿根廷之旅之前，他对安特里姆郡队印象深刻，在“可能性对可能性”的爱尔兰审判中获得了一席之地，他在那里的表现意味着他离开了这些海岸，成为这次旅行的假定首发。他回忆道：
“肯·肯尼迪（Ken Kennedy）当时是公认的爱尔兰妓女，在女王学院的四年里，我曾在他身边扮演道具，但他退出了巡演，所以还有空位。”。“我非常非常幸运能在正确的时间出现在正确的地点，在最后的审判中获得一席之地，审判对我来说进展顺利。”
在经历了漫长而艰苦的巴黎和里约之旅后，伯奇回忆起布宜诺斯艾利斯著名的赛马场公园的赛马场面，球队试图破译新发行的《布奇·卡西迪和圣丹斯小子》的西班牙语版本，以及吃挂在盘子上的牛排。关于后者，他开玩笑说：“我这次旅行重13.5英石，回来时重14.5英石。”。爱尔兰将在阿根廷的三周内打七场比赛，两场比赛都以8比3和6比3的比分输给了国家队。“他们比我们好，”伯奇说。“那是一场艰苦的比赛。
这远远早于职业橄榄球的时代。“你只是出去尽你所能地打球。总的来说，这是20世纪70年代的橄榄球，两支球队做得很好，他们比我们好。“对我来说，我是从哪儿来的。这次旅行的一切对我来说都是加分。”“双膝跪地”确保了伯奇的橄榄球生涯在巡回赛结束后的几年里结束，让他专注于家庭和事业。这次旅行时，他的妻子海伦已经怀上了这对夫妇的第二个儿子杰里米——他后来开玩笑说，他是唯一一个穿着纪念斗篷离开产科病房的婴儿。
五十三年后，杰里米和他的兄弟西蒙将获得这次旅行的另一个纪念品，伯奇在两场比赛中获得的体能帽。去年，当IRFU决定追溯性地授予过去对阵阿根廷、斐济、加拿大和美国的比赛的官方测试资格时，两人都出现在Aviva体育场，在世界杯对阵英格兰的热身赛之前，他们在人群面前展示了12场“通宵国际比赛”。对于伯奇来说，唯一的遗憾是他的妻子海伦没有去看。他说：
“当上限被授予时，在某种程度上，我感到了它的如果和但是，因为那时我的妻子已经去世了。”。“她当时怀孕了，但不想以任何形式阻止我去。“如果帽子早点出现，她就能看到了，那就太好了。”伯奇坚持认为，通过这项运动建立的关系，比如与同行的游客罗尼·拉蒙特的终身友谊，总是意味着不仅仅是荣誉或帽子。尽管如此，他还是喜欢有机会回忆，无论是爱尔兰队对阵阿根廷队，还是布奇·卡西迪和圣丹斯小子在电视上亮相。
“现在这样做让我回到了50年前，”他补充道。“当花园里的叶子需要刷，那边的橱柜需要整理时，你会忘记曾经有过这样的好时光。”