– 我们有话要说，而现在世界准备好倾听了，索尔巴克在台上介绍萨米之夜时说道。这场活动在汉堡红灯区一个旧库房的地下室Nochtwache进行，该库房以前曾是蒸馏厂和情色艺术馆。演出地点小而拥挤，当埃米尔·卡尔森、卡塔琳娜·巴鲁克和尼拉斯登台时，行业和节日观众的反应异常热情。– 许多人了解萨米的历史，知道他们的抗议和求生斗争。如今，我们生活在艺术领域可能走在政治前面的时代。
萨米音乐和文化的需求非常大，我感到世界愿意倾听，Riddu Riđđu的节日负责人对Ballade说。此外，萨米音乐走向世界并不是新闻。玛丽·波音和Adjágas就是享有国际声誉和成功的艺术家。然而，近年来，情况真的开始升温，一代新的萨米音乐人证明了他们在国际上的潜力，尤其是他们志向远大。这点可以由现身汉堡的Music Norway总监托尼·厄斯特达尔证实。– 毫无疑问，萨米音乐在世界上有需求。
许多年轻、优秀的艺术家在不同类型中都有非常独特的声音。看看今晚演出的这三位艺术家，厄斯特达尔说。厄斯特达尔和索尔巴克均提到2022年威尼斯双年展上的北欧馆，它作为一个萨米馆展示，这是一个给萨米文化带来推动的具体例子。两人认为在此之后，对萨米音乐的兴趣有所增加。去年秋天，Riddu Riđđu宣布将与雷克雅未克的Iceland Airwaves合作。
包括来自格陵兰和加拿大的节日组织，他们举办了四晚的原住民音乐演出，名为“北极波浪”。同时，Riddu Riđđu也透露他们不断收到外国的邀请，但很多不得不拒绝。– 由于没有萨米音乐出口办公室，所以这些请求都来到我们这儿。我们感到有责任尽可能多地帮助萨米艺术家。但我们仅仅是一个节日。萨米音乐领域的工作人员很少，很多事都压在少数人肩上。我们在Riddu Riđđu能感受到这一点，索尔巴克说。
– 那么没有人愿意设立萨米音乐出口办公室吗？– 绝对有人愿意，我希望Riddu Riđđu能引领这一行动。我们需要与艺术家、经纪人和相关机构坐下来，了解需求，从哪里来的需求，以及萨米音乐办公室的必要性，索尔巴克继续说：– 不能操之过急，必须按自己的条件、为自己人设立办公室，确保资源回到Sápmi（萨米地区）。我们是无边界的民族，希望携手瑞典、芬兰和俄罗斯方面到可能的程度。重要的是我们沟通。
所以这是个大工程，但我非常有热情开始并播下种子。Music Norway的Tone Østerdal表示，他们试图在大公司和萨米之间搭建桥梁，同时也与萨米从业者对话，探讨如何建立自己的行业。– 我发现有两条非常明确的路线。一些萨米艺术家寻求挪威管理和预订代理，而另一些则只愿与萨米相关人员合作。萨米艺术家需要做对他们正确的事情。Music Norway得跟随这两条道路，增强并建立两者。
我们既要看看如何帮助在Sápmi建立行业，同时也在主流行业中增加对萨米音乐的理解，厄斯特达尔说。– 建立信任需要时间，这里有许多不太愉快的历史层面。有人可能会怀疑，觉得挪威人来了会资本化萨米产品。这必须得到尊重，她补充道。Riddu Riđđu最近从四名员工增加到五名，索尔巴克希望新的资源也能对未来的出口办公室工作有所帮助。– 我们获得了两年期项目职位的资助，主要负责国际项目和合作。
我希望这能帮助我们启动一个前期项目以了解需求。本周，索尔巴克在汉堡的同时，最大的萨米文化会议Kultursami正在瑞典的约克莫克进行。Riddu Riđđu在那也有代表。– 国际化和出口也是议程的一部分，文化领域正进行萨米战略制定。有大事正在进行，索尔巴克总结说。
尽管多年来Riddu Riđđu参与了国际场合并与其他原住民音乐节合作，但去年与Iceland Airwaves的合作标志着新阶段的开始。– 现在我们有一个具体目标，每年在国际音乐节上举办萨米展演。今年我们在雷佩班音乐节上的表演是去年冰岛行动的直接结果。我们将决定明年去哪里，SXSW（美国大型音乐节和交流平台South by Southwest）可能成为一个合适的合作伙伴，索尔巴克说。
– 这是你们的新计划吗？– 是的，绝对是。
admin