洛杉矶道奇队的传奇左投手和长期担任西班牙语广播员的费尔南多·瓦伦祖埃拉，将在本赛季剩余时间内离开广播席，专注于健康问题，道奇队于周三宣布。道奇队的声明中写道：“他和他的家人非常感谢球迷的爱与支持，希望能在2025赛季重返，而他们要求在此期间保持隐私。”现年63岁的瓦伦祖埃拉是这个历史悠久的球队和洛杉矶市中最重要的人物之一。他被昵称为“斗牛”
，以职职业生涯定义的变速球闻名，1981年作为新秀通过赢得年度最佳新秀和赛扬奖席卷全城，那一年道奇队最终获得了世界大赛冠军。1990年，他投出无安打比赛，迅速在球迷中引起轰动，著名解说员文·斯卡利当时呼吁听众“把他们的墨西哥帽子抛向天空”。瓦伦祖埃拉的优异表现激励了持续至今的墨西哥球迷群体，他们依然在道奇体育场大力支持球队。“‘费尔南多热潮’不仅仅是在1981年，”
道奇队主席斯坦·卡斯滕去年的话说。“‘费尔南多热潮’从未结束。”该组织终于在2023年8月11日退役了瓦伦祖埃拉的34号球衣。洛杉矶市将该日宣布为“费尔南多·瓦伦祖埃拉日”。“他是我们的冠军，我们的冠军，”当天美国参议院议员亚历克斯·帕迪利亚在台上说道。
这位六次入选全明星的选手正在组织的西班牙语广播团队中度过第22个赛季，大部分时间与著名广播员海梅·贾林合作，后者曾在瓦伦祖埃拉的比赛日担任他的翻译。在他缺席的情况下，广播工作由佩佩·伊尼奎斯和何塞·莫塔继续进行。(图片来源：2002年，费尔南多·瓦伦祖埃拉，拍摄者为Wally Skalij / 洛杉矶时报 Getty Images提供)