Debra Ragoonanan, a nursing assistant at what’s now called the Massachusetts Veterans Home at Holyoke, says she has endured post-traumatic stress disorder after a covid outbreak in 2020 killed dozens at the facility, where she still reports for work. The state agreed to a $56 million settlement for veterans and their families, but caretakers have gotten little assistance as they grapple with the fallout. (Amy Maxmen/KFF Health News)

朴茨茅斯已经延长了主教练约翰·穆辛霍和体育总监里奇·休斯的合同。穆辛霍在上赛季首次完整执教球队时,带领球队从英甲晋级至英冠。朴茨茅斯的老板迈克尔和埃里克·埃斯纳特意从美国飞过来观看上周日朴茨茅斯对阵西布朗的比赛。“我坚信合作伙伴的力量能够在商业中发挥出人的最佳潜力,”主席迈克尔·埃斯纳在俱乐部官网上说。

“约翰和里奇一起为朴茨茅斯做了伟大的事情,他们与我们的长期战略完全一致,并且都拥有带来更多成功的热情、才华、智慧和专业技能。我对这次续约感到非常兴奋,期待他们带来更多的精彩表现。”即将在周六客场对阵伯恩利的朴茨茅斯,目前在英冠积分榜上倒数第二,在前五场比赛中取得了三场平局和两场失利。穆辛霍在2023年1月从牛津联队加入朴茨茅斯,当时他在牛津联队担任球员兼教练的角色。

他在赛季结束前将球队从第15位带到了第8位。朴茨茅斯在4月份以3-2战胜巴恩斯利的比赛中赢得了英甲冠军,并获得晋级,这场胜利让球迷们在终场哨声响起后涌入球场欢庆。穆辛霍带领朴茨茅斯时隔12年再次获得英冠的参赛资格。穆辛霍表示:“我非常喜欢在朴茨茅斯的每一分钟,并且很高兴能与俱乐部达成合同续约。”“我感谢迈克尔和董事会对我、教练团队和球员的信任,以及我们继续从伟大的球迷那里得到的支持。

赢得英甲冠军当然是上赛季的亮点,现在我们的全部精力都放在稳固我们在英冠的位置上。”上周日,埃斯纳兄弟在弗拉顿公园球场,这也是他们本赛季首次从美国飞过来看比赛,正式确定了穆辛霍和休斯的新合同。