威廉·布兰厄姆：西方流行音乐一直受到世界各地艺术家和风格的影响。一本新书旨在给予这些不同的影响，所有这些都是应有的。特约记者汤姆·卡西亚托为您报道。这是我们艺术和文化系列Canvas的一部分。汤姆·卡西亚托：这就是《Talking Heads》中的大卫·伯恩，他右边的那位先生？乔·博伊德，作家，《节奏的根源依然存在》：一种看待美国音乐史的方式是一系列的冲击。汤姆·卡西亚托：
这是1965年戴着帽子和太阳镜的他，而鲍勃·迪伦正在他有史以来最著名的音乐会纽波特民俗节上排练《像滚石》。博伊德将成为一名拥有非凡音域的制作人，从平克·弗洛伊德的迷幻音乐，到尼克·德雷克的忧郁民谣，再到玛丽亚·马尔道尔的爵士流行音乐。如今，他是一名作家。他的新书《节奏的根源依然存在》全面审视了世界各地的声音是如何影响西方流行音乐的。汤姆·卡西亚托：
从巴西到巴基斯坦，从牙买加到南非等等，博伊德探索了熟悉事物的基础。例如，你可能知道拉维·尚卡尔，他的无人机和即兴创作是记录著名的蒙特雷流行音乐节的电影的亮点。你可能知道他教过披头士乐队的乔治·哈里森西塔尔琴。但博伊德给我们带来了给拉维一个开始的人，他的哥哥乌代·尚卡尔。乔·博伊德：当汗说，你真的很有天赋，如果你只是偶尔练习一下，你就把它扔掉了。如果你真的想变得很好，来和我住在一起。
拉维被证明是印度音乐的理想大使。乔·博伊德：他在60年代所做的一切对其他音乐家都产生了很大的影响。如果你听《八英里高》中那首疯狂的吉他独奏，那就是拉维·尚卡与约翰·科尔特兰的相遇。汤姆·卡西亚托：博伊德的书还展示了音乐是如何走上一条曲折的道路的。1899年，夏威夷人Joseph Kekuku几乎发明了一种风格，当你把金属棒滑过脖子时，吉他就在你的腿上演奏。
它的变体，包括脚踏钢吉他，将成为乡村音乐和蓝调音乐的主流。但幻灯片风格也通过多乐器演奏家V.M.Bhatt传到了印度。汤姆·卡西亚托：在巴特的作品中，你可以听到之前的声音，但毫无疑问，这些声音仍然是他自己的。为了创造它，他将开发一种乐器，Mohan veena，在他的腿上用滑杆演奏，但有额外的琴弦，比如沿着吉他的琴颈调音的锡塔尔琴。乔·博伊德：
印度古典音乐界一点也不喜欢，但他变得非常受欢迎，他们不得不接受。现在他是印度的大明星。西方主流文化…汤姆·卡西亚托：随着这种即兴创作，一首著名的旋律诞生了。这一记录在南非变得巨大。民间团体The Weavers在1951年录制时，将祖鲁语中的“你是一头狮子”一词误认为是wimoweh。十年后，The Tokens的一个版本，现在有歌词，一路排名第一。70年代还有一个热门版本，80年代又有一个。
在90年代，这首歌在《狮子王》中提供了一个喜剧场景
乔·博伊德：认为这是跨文化影响中最糟糕的例子之一，而这种影响并没有得到正确的回报。这种情况经常发生。但是，看待跨文化联系有很多不同的方法。乔·博伊德：在某种程度上，底线信息是，我们都是相互联系的。最棒的是，当任何人试图复制另一个人的音乐时，他们总是失败。但他们经常以一种奇妙的方式失败。模仿的行为会产生奇妙的东西。